Человек - Земля - Космос. Международная конференция в Калуге
Опубликовано Полина в ср, 13/04/2011 - 00:10
9-10 апреля 2011 года в Калуге (городе, от которого проложена дорога в Космос) состоялась Международная конференция "Человек - Земля - Космос".
Без преувеличения можно сказать, что это лучшая конференция среди тех, в которых удалось принимать участие. Очень четкая организация, все было продумано и выверено с транспортом, проживанием, заседаниями. Участники конференции, как это всегда бывает, вносили изменения с приездом, отъездом, появлялись просьбы, но организаторы настолько быстро и тактично выходили из создавшегося положения, что навсегда оставили искреннее чувство благодарности.
Но самое удивительное чувство вызывали встречи и настоящее Общение людей, увлеченных Космосом. Посмотрите, кто на фотографии перед вами. Это не был официальный Президиум в обычном пониманиии, это Герои, которыми гордились в СССР и России.
Слева: Джанибеков Владимир Александрович, летчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, президент Ассоциации музеев космонавтики России,
Волынов Борис Валентинович, летчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, кандидат технических наук.
Справа: Горбатко Виктор Васильевич, летчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза.
Крикалев Сергей Константинович, летчик-космонавт СССР, Герой Советского Союза, Герой Российской Федерации, начальник Научно-исследовательского испытательного центра подготовки космонавтов им. Юрия Гагарина, кандидат психологических наук.
В центре - Бармин Игорь Владимирович, вице-президент Российской Академии Космонавтики им. К.Э. Циолковского, член-корреспондент РАН, доктор технических наук, профессор.
Видеоприветствие с Международной космической орбитальной станции командира МКС - 27 Дмитрия Кондратьева подчеркнуло значимость этой конференции.
На фотографиях и в воспоминаниях тех людей, кто близко встречался с космонавтом № 1, ощущалось воздействие Юрия Гагарина. В.В. Путин в своем обращении к участникам конференции подчеркнул, что Юрий Гагарин преодолел не только земное притяжение, но и все трудности, вставшие на пути. Слово трудности было произнесено особенно проникновенно. Видимо, через 50 лет их меньше не становится для тех, кто ставит перед собой высокие цели.
Видеообращение Бориса Евсеевича Чертока, академика, доктора технических наук запомнилось мудрой простотой и искренностью. 29 февраля 2012 года ему исполнится 100 лет!
Борис Евсеевич подписывал приказ о запуске первого пилотируемого космического корабля 12 апреля 1961 года. Рассказывая об этом, он улыбнувшись, сказал, что сейчас бы ни за что не сделал такого. Был очень большой риск, сам себе удивлялся, что мог решиться 50 лет назад.
Борис Валентинович Волынов попросил говорить с места. Говорил очень доверительно, заново переживая впечатления прошлых мест. Отбор в первый отряд космонавтов был из 3 500 человек, пока не осталось 20. Со слов Бориса Валентиновича: "Конечно, было страшно садиться в ракету, но если представить, что за твоим полетом труд десятков тысяч людей, понимаешь, что не можешь позволить себе не оправдать их труда и доверия".
Виктор Васильевич Горбатко рассказал о первой встрече с Сергеем Павловичем Королевым (Главный конструктор называл космонавтов орёлики), Юрии Гагарине. Когда готовили репортаж о первом полете в Космос, возник вопрос, какое отчество у Гагарина Алексеевич или Александрович. Виктор Васильевич как раз был в это время в радиостудии. Его стали спрашивать, а он и не задумывался об отчестве, ведь они называли друг друга Юра и Витя. Пришлось звонить для уточнения в Звездный городок.
В конце выступления Виктор Васильевич сказал: "Я верю, что есть жизнь в других местах". Из его уст это прозвучало очень убедительно.
Владимир Александрович Джанибеков обратился к молодым ребятам (очень было жаль, что не приехали на конференцию молодые сотрудники Лаборатории космических исследований), присутствовавшим в зале, о важности самообразования. К.Э. Циолковский учился всего 3 года в начальной школе. После потери слуха в 10 лет знания он приобретал самостоятельно по книгам.
Владимир Александрович с искренним возмущением рассказал о недавнем телефонном разговоре с одним инженером. Когда он стал диктовать адрес электронной почты, инженер стал говорить, что не знает английского, его этому не учили! "Какой же ты инженер, если не можешь выучить даже английские буквы?" (выражение Владимира Александровича было "покрепче")
А любознательной молодежи пожелал: "Высоких орбит на Марс и Луну!"
Делится воспоминаниями на хорошем русском языке первый венгерский космонавт Фаркаш Берталан, Герой Советского Союза, Герой Венгрии. Во время старта Гагарина ему было 11 лет. В детстве мечтал стать футболистом, а стал летчиком-истребителем (учился в Краснодаре). Его полет продолжался 26 мая - 3 июня 1980 года с Валерием Кубасовым. Во время полета вспомнил слова Юрия Гагарина: "Какая Земля красивая!"
Сергей Константинович Крикалев - космонавт, который летал в Космосе дольше всех из 519 космонавтов мира (на 9 апреля 2011 года). По его словам, любая работа начинается с мечты, идеи. В этот день, 9 апреля состоялось открытие памятника К.Э. Циолковскому и С.П. Королёву. Исторически не подтверждено, что они встречались, но их объединяла великая идея.
Сергей Константинович привел удивительный пример: от первого ковша экскаватора на закладке космодрома Байконур до первого запуска ракеты с этого космодрома прошло всего 2 (!) года. А сейчас на одно только согласование документов больше времени уходит. И его обращение в конце тоже было к молодежи: "Полёты выше и дальше!"
Конференция была Международной. Выступление Ян Цзюньхуа, вице-президента, исполнительного секретаря общества космонавтики привлекло внимание еще до речи на китайском языке. Представители Китая (слева переводчик) выходили из зала, повернулись лицом к участникам, низко, но с достоинством поклонились и только после этого прошли к трибуне.
Ян Цзюньхуа удивил нас еще раз. Обстановка в зале была настолько доброжелательной, что мы решились попросить автографы у космонавтов. Все очень по-доброму отнеслись, особенно, после слов, что это для молодых ребят Лаборатории космических исследований. Руководитель Лаборатории предложил подойти и к китайской делегации. Мы представились и попросили написать Лаборатория космических исследований китайскими иероглифами. Просьба, конечно, была выполнена. Но, когда мы стали отходить, Ян Цзюньхуа ( а общались через переводчика) настойчиво попросил визитку в ответ на переданную свою.
Судя по всему, после возвращения в Китай, от Ян Цзюньхуа может прийти письмо. Сайт у китайского общества космонавтики есть. Администратору сайта Лаборатории космических исследований стоит зараннее побеспокоиться об увеличении одновременного числа посетителей на сайте.
После перерыва были информационно-познавательные доклады о перспективах исследования Космоса. Альтернативы человеку в Космосе нет, роботы не смогут полноценно заменить разумного естествоиспытателя.
10 апреля 2011 года - последние испытания ракеты (сухой вывоз) с космодрома Куру, продолжаются работы по строительству космодрома Восточный. На отдельных слайдах из презентаций докладов представлены направления деятельности Роскосмоса.
Все выступления были искренние, чувствовалось, что собрались люди, по-настоящему увлеченные Космосом: генеральный конструктор НПО им. С.А. Лавочкина, генеральный директор Обнинского НПП "Технология", первый заместитель генерального конструктора ракетно-космического центра "ЦСКБ-Прогресс", заместитель директора НИИ космических систем им. А.А.Максимова, генеральный директор ОАО "Научно-производственная корпорация РЕКОД".
Обратите внимание - в планах полеты и посадка на МАРС! Мечты К.Э. Циолковского и Ф.А. Цандера продолжают волновать новых мечтателей.
Руководитель Лаборатории космических исследований Журавлев Виктор Михайлович рядом с Юрием Гагариным. Новые идеи, надежды, цели, устремленные в будущее, потому что .....
После деловых выступлений, вызвавших желание по-настоящему сотрудничать, был организован Праздничный концерт. Честно напишу, что было желание увильнуть от концерта: чем можно удивить в наше время, когда с экранов телевизоров обрушивается поток информации, в том числе и разнообразной музыки. Но встреча с настоящим талантом что-то переворачивает в душе. Я, к сожалению, не особенно тонкий ценитель, но впервые в жизни стало понятно, что, если есть Дар свыше, то не почувствовать это невозможно.
На провинциальной сцене выступал Дирижёр Ярослав Попцов. На фотографии видно, что это молодой человек, его имя не так широко известно, но в нем музыка творила. Его руки подчиняли не только музыкантов оркестра, но и зрителей. "Вечерний звон" под управлением Ярослава Попцова - это живой звук колоколов. Сначала показалось, что встроена аудиозапись, но потом стало ясно, что в зале звучали только инструменты. Были певцы, артисты театра, известный конферансье, но залом владел только оркестр, созданный Дирижёром. Это был настоящий подарок участникам конференции от организаторов. Оркестр "Боян" Ярослава Попцова привезли из Москвы.
А после концерта был фуршет, поразивший разнообразием и изобилием. Думаю, что на таком приеме, организованном Губернатором Калужской области, многим довелось побывать впервые. Немного освоившись в непривычной обстановке и отдав должное изысканным блюдам, участники конференции продолжили завязывание деловых контактов. Обмен визитками (у многих они быстро закончились), телефонами, планами продолжался весь фуршет.
Во второй день заседания проходили по пяти секциям. Ульяновская Лаборатория космических исследований принимала участие в секции "Аэрокосмическое образование и молодежные проекты" в здании Администрации Губернатора Калужской области. Такого внимания и уважения к научным конференциям со стороны власти не приходилось встречать раньше.
Руководитель нашей секции - Белоконов Игорь Витальевич – профессор СГАУ, вице-президент Поволжского отделения Академии космонавтики им. К.Э.Циолковского, заведующий межвузовской кафедрой космических исследований (в которую входит и Лаборатория космических исследований УлГУ).
Все выступления дали информацию к размышлению. На переднем плане фотографии Власюк Владимир Матвеевич, представитель военно-космических сил России, Председатель Совета Межрегиональной организации "Ветераны космоса", заслуженный испытатель космической техники. Его доклад был по-военному четким, бодрым, призвал к деловому сотрудничеству. Лаборатория планирует включиться в процесс. В перерыве Владимир Матвеевич рассказал оптимистичный анекдот в тему.
Все доклады со вниманием были выслушаны, интересные моменты конспектировались. Уточняющие вопросы были после каждого выступления.
Представители МАИ всех заинтриговали демонстрацией фотографий в 3D, но посмотреть не получилось из-за технических сбоев на компьютере. Очки в руках у докладчика не помогли рассмотреть стерео-изображение, но шутки сгенерировали.
Молодой человек среди докторов наук - Куницкий Максим, ученик 11 класса. Он предложил проект (с расчетами!) "Использования рельсового ускорителя масс (рельсотрона) в качестве электромагнитной катапульты в системе доставки полезных ископаемых с поверхности Луны на Землю". По моей просьбе Максим прислал по электронной почте свой проект с формулами, рисунками и полным описанием.
Возможно, мне показалось, но выступление Журавлева Виктора Михайловича, вызвало наибольший интерес в работе секции. Он представил образовательные проекты Лаборатории космических исследований, многие сразу же попросили материалы и визитки ( не всем досталось).
Конференция настроила на продолжение работы, которую ведет Лаборатория по нескольким направлениям. Красной нитью через всю конференцию проходил призыв именно к МОЛОДЕЖИ : Космосу очень нужны энтузиазм, энергия, работоспособность, новые идеи, целеустремленность ЮНОСТИ!
- Войдите на сайт для отправки комментариев
- 8200 просмотров
Уважаемый Александр, Вы слышали информацию о работе Куницкого Максима на конференции в Калуге? Самого доклада не было. Мы с Максимом познакомились на конференции и переписывались по электронной почте. Я специально посмотрела, он не обращался по имени, просто выслал работу.
Меня заинтересовал доклад Куницкого Максима, я дал ему адрес электронной почты, но не дал Имя. Если у вас есть возможность связаться с ним, то прошу передать ему мои данные - Коновалов Александр versasha@mail.ru.
Спасибо за неравнодушный комментарий.
Нет, это очень сложно. Я преклоняюсь перед людьми таких профессий. Интегралы и производные, с моей точки зрения, считать намного легче. Как раз этих специалистов тоже не хватает. В списке вакансий квалифицированные рабочие специальности на первом месте. И в европейских странах ждут умные головы и умелые руки с одинаковым гостеприимством, потому что свои граждане предпочитают другие занятия.
Белоконов Игорь Витальевич на секции "Астрономическое образование и молодежные проекты" поднял интересный вопрос: "Почему Европейское сообщество финансирует развитие космического образования в России? Какая в этом заинтересованность?"
В европейской программе ТЕМПУС http://www.tempus-russia.ru/index.htm по всем социальным и гуманитарным направлениям есть конкурсы с большим числом заявок, а в космические программы настойчиво приглашают.
В Европейских странах, несмотря на хорошее финансирование, молодежь не хочет заниматься космическими исследованиями: для этого необходимо приложить умственные усилия, затратить много времени на освоение, и успех не гарантирован. Гораздо легче что-то перепродать и получить быстро прибыль. Поэтому и финансируют другие страны в надежде, что хотя бы кто-то заинтересуется и будет работать в области освоения космических программ. Лаборатория космических исследований УлГУ подала заявку на участие в европейском проекте ТЕМПУС.
Позволю себе снова втянуться в этот холивар. При всем моем глубочайшем интересе к космонавтике, просто не могу не ответить на процитированный текст (хоть и не хотелось бы этого делать в данной статье). Итак по мнению автора этих слов, производство чего-либо (от чайных ложек до самолетов (самолеты, ведь, тоже продают и получают с этого прибыль, так?)) не требует умственных усилий, затрат времени на освоение и стопроцентно гарантирует абсолютный успех. С этим все ясно.
А вот теперь представьте себе. У Вас есть любимое дело и Вы, разумеется, хотели бы заниматься им постоянно. Под любимым делом можно понимать все, что угодно: от оригами до судостроения. Вот нравится Вам это дело и все тут. Можно складывать фигурки из бумаги или конструировать суда дни на пролет. Одна проблема: хочется кушать и за жилье нужно платить. У Вас два варианта действий:
Замечу, что такие нелегальные или сомнительные варианты как ограбить банк, чтобы денег на всю жизнь хватило, или же сделать так, чтобы государство (читай все жители этой страны в складчину) оплачивали Вам Ваше занятие Вашим любимым делом я не рассматриваю. Впрочем, наука и другие соответствующие отрасли, безусловно, исключение и должны поддерживаться государством.
Какой вариант выберите Вы? Большинство выбирают первый (во избежание возможных упреков замечу, да, я тоже не исключение). Почему? В свете процитированной фразы, предположу, что Вы не поверите, но второй путь очень трудный, который требует от человека ответственности, собранности, наличие стержня в нем как в личности и т.д. А самое главное, он совершенно не гарантирует не то что несметных богатств, а даже просто того, что завтра Вам будет что кушать. Так что это определенный риск. Справитесь - будет Вам счастье, не справитесь - см. п. 1. Но самое неприятное не это. А то, что если Вы справитесь, обязательно найдется человек, который про Вас скажет: "Да ему лишь бы что-то перепродать и получить быстро прибыль".
Теперь по поводу тех, кто выбрал п. 1. Это всевозможные плотники, сварщики, слесари, повары, продавцы, и т.д. и т.д. Вы, как я понимаю, считаете, что все это просто и не требует никаких усилий. Хорошо. У меня к Вам вопрос. Вы сможете выполнить тавровое сварное соединение двух титановых листов? Ведь если все эти люди "лишние" (которым лень приложить умственные усилия, потратить время на усвоение и т.д.) в хорошем обществе, где нет лишних людей и все заняты делом (летят в космос или, по крайней мере, уже во всю готовятся) кто-то должен выполнять эти "элементарные" процессы вместо них.
Ну и, наконец, замечу. Когда я говорю про упомянутых плотников, сварщиков и т.д. я подразумеваю именно плотников, сварщиков и т.д. А не людей, которые просидели 3-5 лет в соответсвующем учебном заведении, ничему не научились, и лишь сохранили уверенность что все будет как в союзе: кто-нибудь по знакомству устроит на лакомое место, а там и делать ничего не надо будет. Вот как-то так.
Насколько я понял, в процитированной фразе Полина говорит не о производстве, а о перепродаже. Продолжая этот ряд, назову ещё игрока на финансовой бирже, который вообще не создаёт никаких потребительских ценностей. Если торговец хотя бы облегчает путь товара от производителя к потребителю, то биржевой брокер просто паразитирует на различных колебаниях курсов и т.п. Хотя, и они нередко оправдывают свою полезность тем, что "оптимизируют финансовые потоки".
...
Теперь по поводу тех, кто выбрал п. 1. Это всевозможные плотники, сварщики, слесари, повары, продавцы, и т.д. и т.д. Вы, как я понимаю, считаете, что все это просто и не требует никаких усилий.
В целом, мастерство в любой сфере вызывает уважение. Даже, может быть, и мастера массового уничтожения (войн). Впрочем, здесь я пока не уверен, особенно в связи с состоявшимся у нас ранее с Виктором Михайловичем диалогом о войнах.
Особенное уважение вызывает мастерство, соединённое с творчеством (также почти независимо от конкретной сферы деятельности). Мастерство и творчество - это разные вещи. И различие между ними не чисто терминологическое (как сказала бы уважаемая Полина), а принципиальное.
А Вы ищете возможности устройства на работу в какую-либо серьёзную космическую организацию (ИКИ, РКК "Энергия" и т.п.)? А, может быть, и в НАСА?
Да, я это понял. И своим комментарием хотел сказать, что чтобы что-то продать/перепродать надо сначала это что-то произвести. И я очень крепко сомневаюсь, что вся европеская молодежь занята только и исключительно продажей/перепродажей. Если бы это было так, Европа не достигла бы таких высот в самых разных отраслях.
Не совсем. Во-первых, любимых занятий может быть несколько (под любимыми я понимаю те из них, на которые человек готов тратить свое свободное и стараться находить еще дополнительное время). И может быть человек просто занят на работе тем делом, которое стоит не на первом месте в списке его любимых дел (как раз мой случай с некоторыми поправками). А во-вторых, человек может, что называется, втянуться в процессе работы и в дальнейшем приложить усилия для своего развития в том деле, которым он занят на работе.
При этом я не отрицаю, что полно людей, которые на работе заняты не любимым делом, от которого они готовы отлынивать при любой возможности. Каждый раз вижу толпы таких людей, когда посещаю административный аппарат УлГУ.
Скажем так, у меня есть определенные планы на дальнюю перспективу (речь, правда, не о перечисленных организациях). И для их реализации мне необходимо набраться определенного опыта, повысить квалификацию в некоторых областях. Чего я и пытаюсь делать в настоящее время.
Да как Вы могли так обо мне подумать?! ;) Шутка. А если серьезно... Нет уж, нет уж. По многим причинам. И эта не последняя из них.
Я еду в воскресенье с ребятами на конференцию в Королёв. Если у Вас есть некое портфолио или резюме о себе с описанием всех Ваших достижений (красный диплом и прочее, желательно ксерокопии, обязательно - обратный адрес для связи), я могу передать своим знакомым с РКК "Энергия". Если Вы, конечно, заинтересованы в такой перспективе. Замечу, что это, к тому же - возможность стать космонавтом. Как мне обЪяснили, у нас сейчас два пути в отряд космонавтов: 1) военный - через ВВС и 2) гражданский - через РКК "Энергия".
А заодно, обясните мне пожалуйста, почему, когда я ставлю маленький твёрдый знак, то он не пропечатывается, а после него идёт жирный текст, как сейчас. Приходится ставить большой твёрдый знак Ъ, после которого всё нормально.
За предложение спасибо, но, как я сказал, у меня свои планы.
А заодно, обясните мне пожалуйста, почему, когда я ставлю маленький твёрдый знак, то он не пропечатывается, а после него идёт жирный текст, как сейчас. Приходится ставить большой твёрдый знак Ъ, после которого всё нормально.
Перенес в соответствующую тему http://spacephys.ru/zamechaniya-po-saitu
Мотивация Европейского сообщества (как и Америки) понятна: они хотят привлечь к себе лучших (наиболее мотивированных, хорошо образованных и т.п.) работников со всего Мира. Это - правильный подход. Он же лежит и в основе отбора в "Солярис". А лучших - немного, их доля в общей массе имеет порядок процента. И не думаю, что их собственная молодёжь сильно хуже или сильно лучше нашей. И у нас далеко не все мотивированы на научно-техническое творчество. Сколько студентов участвует в работе ЛКИ? А сколько студентов хотя бы на инженерно-физическом факультете высоких технологий? Вот и подсчитайте процент.
Уважаемый Sol, все - таки не соглашусь с точкой зрения, что это правильный подход. Отбирать лучших - действительно выгодно с экономической точки зрения, чтобы получить быстрый эффект.
Но великий закон Справедливости во Вселенной распределяет в конце концов по другим критериям. Жизненный и профессиональный опыт показывает, что те, кто были первыми, нередко оказываются последними. Те же, кто держался в тени, но упорно шли к достижению поставленной цели, оказывались впереди (добивались того, что мы называем успехом).
Руководитель Лаборатории космических исследований не выбирает лучших, он занимается со всеми, кто приходит в Лабораторию. Это как раз и ставили ему часто в упрек, но он продолжает работать по своим нравственным принципам.
Я с удивлением узнала, что для сына Циолковского было специальное разрешение, чтобы он смог учиться в Московском университете, потому что направления давали только детям из семей рабочих и крестьян. Но ведь именно они потом обеспечили первенство СССР во многих областях, хотя первоначально отставали по сравнению с "лучшими" детьми того времени.
Вопрос в том, что значит - "лучший"? Есть лучшие уже реализовавшиеся. И если отбирать только таких, то это, конечно, попахивает чисто экономической мотивацией (быстрее получить он них прибыль). Хотя, многие передовые фирмы так и поступают, у них есть целый штат "охотников за головами".
Я же, в основном, имел в виду потенциально лучших, лучших по способностям и мотивации. Именно они важны для педагога, который и делает их актуально лучшими. Поэтому, если человек, как Вы пишете "упорно идёт к достижению поставленной цели" и сам приходит в ЛКИ - он и есть лучший и Виктор Михайлович совершенно прав. Другое дело, что приходят почему-то не все студенты. :(
Вопрос о терминологии уже поднимался не раз. Наш уважаемый специалист по философии в этой теме на высоте. Наверное, терминология - это от лукавого.
Начальник Генштаба предложил термин "дедовщина" заменить на "казарменное хулиганство, приходящее с улицы из гражданской жизни". Журналисты газеты "Аргументы и факты" тонко заметили:
Стоит перевести борьбу с преступностью в область терминологии, и ситуация уже не покажется такой мрачной. Не будет взяток - только "оказание офисных услуг на коммерческой основе". И грабежей не будет - останется "перераспределение собственности, не связанное со взаимным согласием".
Аргументы и факты, № 15 (1588), стр. 2
Вопрос терминологии - один из ключевых в научном исследовании, поскольку учёный формулирует мысли именно в научных терминах. Но, как и любой инструмент, терминология может использоваться в разных целях, в зависимости от того, кто и для чего использует этот инструмент.
Ваш интерес к Лаборатории в китайских иероглифах очень приятен. Это можно посмотреть на обложке материалов Международной конференции "Человек-Земля-Космос". Именно там ставились автографы. А сборник материалов в самой Лаборатории на столе в ауд. 239. С самого начала появилась мысль сканировать и продемонстрировать иероглифы на сайте. После Вашей просьбы это уже не выглядит нескромно.
На визитной карточке Ян Цзюньхуа указан сайт. Я уже посмотрела его, иероглифов там более, чем достаточно: http://www.csaspace.org.cn/
Иероглифы вообще я видел, мне хотелось бы, чтобы Вы отсканировали автограф и выставили его на сайте. Я думаю, что никакой нескромности в этом нет. Тем более, что если Китай и дальше будет развиваться такими темпами, то скоро придётся весь сайт ЛКИ писать иероглифами. :)
Спасибо за предложение, надеюсь, что молодые сотрудники его реализуют. После конференции много времени занимает развитие наметившихся деловых контактов. Поэтому затянулось во времени выставление материалов по конференциям на сайте.
От представителей Китая действительно идет мощная энергетика и удивительный интерес ко ВСЕМУ. Один профессор из Самары преподавал математику в Китае и рассказывал, что после лекции его буквально забрасывали многочисленными вопросами: китайские студенты хотели освоить материал досконально. У меня сложилось впечатление, что Китай пойдет на активное сотрудничество с Лабораторией космических исследований. Но для этого нужны ребята, хорошо знающие английский язык, и желающие сотрудничать с Китаем. Иероглифы вряд ли кто осилит. Будем ждать ответной реакции от человека, который заинтересован в деловых контактах с Китаем.
Интересно было бы посмотреть - как выглядит "Лаборатория космических исследований" китайскими иероглифами?
Интересно было бы посмотреть - как выглядит "Лаборатория космических исследований" китайскими иероглифами?
空間研究實驗室
Я тут посмотрел словарь http://translate.google.com/.
Отдельные иероглифы в названии Лаборатории означают: 空 - пустой 間 - между 研 - исследования 究 - исследование 實 - реальный 驗 - испытаний 室 - номер.
Наверное, "пустота между" - это Космос по-китайски?
А кто хочет послушать, как звучит по-китайски "Лаборатория космических исследований", зайдите сюда и нажмите кнопку "Прослушать".
Аналогично, "Исследовательская творческая группа "Солярис" по-китайски: 研究團隊的創意的
Причём, отдельные иероглифы обозначают:研 - исследования 究 - исследование 團 - миссия 隊 - команда 的 - не переводится 創 - Чонг 意 - смысл 的 - не переводится.
Прослушать звучание можно здесь (по кнопке "Прослушать").
12 апреля 2011 года Лаборатория космических исследований привлекла к празднованию Дня Космонавтики всех желающих. Об этом можно прочитать в областной газете "Вестник":
http://vestnik.ulsu.ru/14-1048-15-aprelya-2011/glavnaya-novost/etot-bolshoy-mir